Man arrested after seeking receipt for painting stolen from Tucson gallery