Fall Out Boy, Greta Van Fleet & The 1975 to Headline Bunbury Music Festival