‘Empire’ actor’s family calls for justice in Chicago attack