Continental US gripped by record-breaking cold, but it’s too warm in Alaska