Brooklyn women file lawsuit alleging NYPD is ‘failing sexual assault victims’