Karol G & Maluma Are Fighting for Their Love in ‘Creeme’ Lyric Translation

During Latin AMAs week in late October, Karol G and Maluma told fans on social media that they were up to something. No talks about a collaboration were set in stone until the two Colombian artists began to share photos and video teasers of a new song on the way. And bam! Just like that, “Creeme” dropped on Friday (Nov. 2).

The sensual song talks about a couple who broke up but is trying to fight for their love at the same time. In other words, this one is for all of those complicated relationships out there.

See the English-language lyrics below:

[Maluma & Karol G ]

How do I explain to my conscience that this was my fault?

How do I tell my heart that you will not return?

Let my eyes know that they will never see you

How do I explain to my mouth that you will not kiss it?

And it’s not that I’ll die because I don’t have your kisses

But living without them is like living for no reason

And if you knew how the process hurts

To forget about your body, it destroys my heart

[Karol G]

Believe me a little more

I beg you

Because you left me and I do not deserve this punishment

I’m a crazy man who has not understood

If I only gave you love

Why did you leave?

[Maluma & Karol G ]

It feels terribly cold

I don’t even know how to tell you (How to tell you?)

With you, I felt invincible

You love me but what good is it?

[Maluma & Karol G]

You are not here

At the best moment, you leave

I just ask for an opportunity (give me a chance)

To show you that ours is real love

But you are not already

At the best moment, you leave

I just ask for an opportunity to show you

That ours is true love

[Maluma]

Believe me a little more

I beg you

Because you left me and I do not deserve this punishment

I’m a crazy man who has not understood

If I only gave you love

Why did you leave?

[ Karol G]

I, I, I can not forget you and I don’t deny it

Despite the time that passed without understanding each other

I did know that because of the monotony

You would leave me, what irony

[Karol G & Maluma]

You are not here

At the best moment, you leave

I just ask for an opportunity (give me a chance)

To show you that ours is real love

But you are not here

At the best moment, you leave

I just ask for an opportunity to show you

That ours is true love

[Karol G & Ambos ]

Believe me a little more

I beg you

Because you left me and I do not deserve this punishment

I’m a crazy man who has not understood

If I only gave you love

Why did you leave?

[Karol G & Maluma]

Believe me a little more

I beg you

Because you left me and I do not deserve this punishment

I’m a crazy man who has not understood

If I only gave you love

Why did you leave?

%d bloggers like this: